jueves, 11 de marzo de 2010

99 colombe


Este es una entrada italiana pero no tanto. El año pasado un terremoto hizo temblar la tierra de Abruzzo, este año una tragedia todavía mas intensa atacó a Chile hace muy poco y a Haiti hace unos meses.
Despues de mucho tiempo en Abruzzo todavia se esta buscando de reconstruir una vida normal, pero los tiempos son largos, la especulación exagerada y retomar la vida cuotidiana es una empresa aboslutamente fuera de lo cuotidiano.
De ahi' un llamado de algunas foodblogger italianas para ayudar a una antigua fabrica de productos dulces tradicionales de Abruzzo che intenta sobrevivir Sorelle Nurzia a traves de un blog especial 99 colombe. Aunque sea en italiano traten leer las motivaciones del blog para hacer volar las 99 palomas.
En Italia la colomba, paloma, es un pastel tipico de la Pascua y tiene la forma estilizada de una paloma. Es un símbolo de paz y renacimiento. Y esto es lo que les deseo también a los vecinos chilenos y a todos los que sufrieron la terrible experiencia de un terremoto.

 99 colombe


Questo e' un post italiano ma non troppo. L'anno scorso un terremoto ha fatto tremare la terra d'Abruzzo, quest'anno una tragedia ancora piu' violenta ha attaccato il Cile da qualche giorno e Haiti qualche mese fa.  
Dopo molto tempo in Abruzzo si sta ancotra cercando di ricostruire una vita normale, ma i tempi sono lenti, la speculazione esagerata e riprendere la vita quotidiana e' un'impresa assolutamente fuori dall'ordinario.
Da qui arriva il richiamo di alcune foodblogger italiane per aiutare una antica fabbricca di dolci tradizionali Abruzzesi. che cerca di sopravvivere , Sorelle Nurzia,  attraverso  un blog speciale 99 colombe. e li ci sono le motivazioni per far volare 99 colombe. 
In Italia la colomba e' un tipico dolce pasquale  e ha la forma stilizzata di una colomba. E' un simbolo di pace e rinascita. E questo e' quello che auguro anche ai vicini Cileni e a tutti quello che hanno sofferto la terribile esperienza del terremoto. 

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

ShareThis